1
00:00:09,400 --> 00:00:11,920
నువ్వు కూర్చున్న ప్లాస్టిక్ కుర్చీ..

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,540
మీరు దానిపై ఎక్కువసేపు కూర్చుంటే,
మీ వెనుక భాగం వేడెక్కుతుంది.

3
00:00:15,620 --> 00:00:17,430
కానీ విషయం
మెత్తని సీట్లు..

4
00:00:17,510 --> 00:00:20,180
మీరు గంటసేపు కూర్చోవాలి..

5
00:00:20,260 --> 00:00:22,120
..కానీ నీకు అక్కర్లేదు
రెండు గంటలు లేవండి.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,890
మీ చదువులకు కూడా ఇది చాలా బాగుంది.

7
00:00:25,430 --> 00:00:28,270
- గ్రేట్..
- మిస్టర్ సెక్రటరీ, కొత్త కుర్చీ, హహ్.

8
00:00:28,720 --> 00:00:31,770
అవును, ప్లాస్టిక్ కుర్చీలు కూడా లేవు
ఎక్కువసేపు కూర్చోవడం సౌకర్యంగా ఉంటుంది.

9
00:00:32,350 --> 00:00:33,160
సరే.

10
00:00:33,240 --> 00:00:35,020
మరియు నేను కూడా చదువుకోవాలి.

11
00:00:35,100 --> 00:00:36,630
గొప్ప. గొప్ప.

12
00:00:36,970 --> 00:00:38,000
సరే.

13
00:00:44,360 --> 00:00:46,600
దీనికి చక్రాలు కూడా ఉన్నాయి.

14
00:00:49,770 --> 00:00:53,510
సార్, మీ కుర్చీ లేదు
చక్రాలు ఉన్నాయా?

15
00:01:02,580 --> 00:01:04,410
ఇది చాలా ఎక్కువ.

16
00:01:04,490 --> 00:01:06,160
- దాన్ని సర్దుబాటు చేయండి.
- నేను ఎత్తును ఎలా సర్దుబాటు చేయాలి?

17
00:01:06,240 --> 00:01:07,360
బటన్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి
ఎక్కడో అక్కడ.

18
00:01:07,440 --> 00:01:08,410
సరే.

19
00:01:08,830 --> 00:01:10,230
అది చాలా తక్కువ.

20
00:01:11,670 --> 00:01:13,830
అవును. ఇప్పుడు, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

21
00:01:13,910 --> 00:01:17,280
దీనికి కూడా చక్రాలు ఉన్నాయి.
అవి సరిగ్గా పని చేస్తున్నాయో లేదో తనిఖీ చేయండి.

22
00:01:19,070 --> 00:01:20,150
గొప్ప.

23
00:01:22,150 --> 00:01:26,520
సర్, ప్లాస్టిక్ తీసేయండి.
అస్సలు అందంగా కనిపించడం లేదు.

24
00:01:26,600 --> 00:01:28,360
లేదు, లేదు, నేను ప్లాస్టిక్‌ని తీసివేయను.

25
00:01:28,440 --> 00:01:30,360
ఇక్కడ చుట్టూ చాలా దుమ్ము ఉంది.
ఒక వారంలో కుర్చీ మురికిగా ఉంటుంది.

26
00:01:30,440 --> 00:01:32,280
మీరు చెప్పింది నిజమే.

27
00:01:35,240 --> 00:01:36,450
వెనుకకు వంగడం ఎలా?

28
00:01:41,260 --> 00:01:43,710
నువ్వు పెద్ద బాస్ లా కనిపిస్తున్నావు.

29
00:01:44,970 --> 00:01:46,710
ఇప్పుడు కొంత పని చేద్దాం,
మనం చేస్తామా?

30
00:01:46,790 --> 00:01:47,690
అవును.

31
00:03:18,640 --> 00:03:20,050
ప్రధాన్ సర్.

32
00:03:33,020 --> 00:03:35,680
పరమేశ్వర్. ఏం జరిగింది?
ఏదైనా తప్పు.

33
00:03:36,330 --> 00:03:38,350
నాకు ఒక చిన్న సహాయం కావాలి.

34
00:03:50,930 --> 00:03:53,200
ప్రధాన్ సార్, నేను మీకు ఏమి చెప్పను?

35
00:03:54,480 --> 00:03:57,580
టీ తాగిన తర్వాత నీళ్లు తాగకండి
లేదంటే జలుబు వస్తుంది.

36
00:03:57,660 --> 00:03:59,300
నేను ఇప్పటికే చేసాను.

37
00:03:59,380 --> 00:04:00,830
పర్వాలేదు.

38
00:04:02,410 --> 00:04:04,190
రేపు పెళ్లి..

39
00:04:05,260 --> 00:04:08,320
.. మరియు ఈ రోజు వారు అంటున్నారు
వరుడు కోరుకునేది..

40
00:04:08,400 --> 00:04:10,690
..వెయిటింగ్ కోసం ప్రత్యేక గది.

41
00:04:10,770 --> 00:04:11,880
ఎందుకు?

42
00:04:12,850 --> 00:04:15,080
వద్ద వేచి ఉండటంలో అతని సమస్య ఏమిటి
మిగిలిన అతిథులతో పాఠశాల?

43
00:04:15,160 --> 00:04:16,400
అతను మొండిగా ఉన్నాడు, మరి ఏమిటి?

44
00:04:16,480 --> 00:04:18,590
మొండివాడు.

45
00:04:18,670 --> 00:04:21,140
మీరు మొండి పట్టుదలగల వ్యక్తిని ఎంచుకోవలసి వచ్చింది
మీ కోసం అల్లుడు.

46
00:04:21,220 --> 00:04:22,850
అది అతని ముఖంలో చెప్పలేదు.

47
00:04:22,930 --> 00:04:26,550
చింతించకండి, నేను ఏదో ఆలోచిస్తాను.

48
00:04:26,630 --> 00:04:29,890
అతను ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

49
00:04:40,150 --> 00:04:42,000
- కార్యదర్శి.
- అవును, సార్.

50
00:04:42,080 --> 00:04:44,200
పరమేశ్వర్ నీకు తెలుసు.

51
00:04:44,280 --> 00:04:44,870
పరమేశ్వర్ ఎవరు?

52
00:04:44,890 --> 00:04:48,060
అతని కుమార్తె పొందుతోంది
రేపు పెళ్లి.

53
00:04:48,140 --> 00:04:49,040
అవును.

54
00:04:49,120 --> 00:04:51,680
సరిగ్గా కూర్చున్నాడు
ఇక్కడ మరియు ఒత్తిడి కనిపిస్తోంది.

55
00:04:51,760 --> 00:04:56,020
వరుడు డిమాండ్ చేస్తున్నాడు
ఉండడానికి ప్రత్యేక గది.

56
00:04:56,100 --> 00:04:57,480
అతను తనతో ఉండడు
మిగిలిన అతిథులు.

57
00:04:57,560 --> 00:05:00,640
అతను ఎలా చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాడు
ఒక రోజులో గదిని కనుగొనడానికి.

58
00:05:00,720 --> 00:05:02,900
కాబట్టి మీరు కాదా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఒక్కరోజు సర్దుకోవచ్చు..

59
00:05:02,980 --> 00:05:03,870
- ఒక రోజు..
- కేవలం ఒక రోజు, అది కాదు?

60
00:05:03,950 --> 00:05:07,820
మీరు ఒక రోజు సర్దుబాటు చేయగలిగితే,
గొప్పగా ఉంటుంది.

61
00:05:07,900 --> 00:05:12,920
మరియు అతను ఉండగలడని నేను చెప్పాను
ఒకరోజు పంచాయతీ కార్యాలయంలో.

62
00:05:13,990 --> 00:05:15,490
నమస్కారం.

63
00:05:16,120 --> 00:05:17,090
నమస్కారం.

64
00:05:17,620 --> 00:05:18,480
హలో..

65
00:05:18,980 --> 00:05:20,470
నెట్‌వర్క్ లేదా? హు..

66
00:05:20,550 --> 00:05:22,540
నెట్‌వర్క్ కోసం తనిఖీ చేయండి. అవును.

67
00:05:22,620 --> 00:05:25,290
- నెట్‌వర్క్ కోసం తనిఖీ చేయండి.
- కేవలం ఒక బార్ ఉంది.

68
00:05:25,370 --> 00:05:28,250
- అక్కడ ప్రయత్నించండి..
- అవును. అది వచ్చింది.

69
00:05:28,330 --> 00:05:29,950
నమస్కారం. నమస్కారం.

70
00:05:30,030 --> 00:05:30,950
మీరు ఎందుకు తయారు చేయకూడదు
అతను వేరే చోట ఉండు..

71
00:05:31,030 --> 00:05:32,200
..లేకపోతే అది అవుతుంది
నాకు అసౌకర్యంగా మారింది.

72
00:05:32,280 --> 00:05:33,730
నేను రాత్రి చదువుకోవాలి.

73
00:05:34,100 --> 00:05:35,310
నేను డిస్టర్బ్ అవుతాను.

74
00:05:35,390 --> 00:05:37,840
అతను చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాడు.
మనం అతన్ని ఎక్కడ ఉండనివ్వగలం?

75
00:05:37,920 --> 00:05:39,030
దయచేసి సార్.

76
00:05:40,160 --> 00:05:41,710
ప్లీజ్ అంటున్నాడు.

77
00:05:43,420 --> 00:05:45,240
పర్వాలేదు. నాకు అర్థమైంది.

78
00:05:45,320 --> 00:05:47,070
ధన్యవాదాలు, సర్.

79
00:05:52,560 --> 00:05:54,470
వాడు వద్దు అన్నాడా?

80
00:05:54,550 --> 00:05:55,970
ఆయన నో అనలేదు.

81
00:05:56,350 --> 00:05:58,070
తనకు సమస్య ఉందన్నారు.

82
00:05:58,980 --> 00:06:01,570
సరే, నేను ఏమి చేయాలి?

83
00:06:03,300 --> 00:06:04,670
అలా అయితే..

84
00:06:06,610 --> 00:06:08,240
ఇంకో ఏర్పాటు చేద్దాం.

85
00:06:12,390 --> 00:06:16,160
బాధపడకు,
కానీ నేను ఏదైనా చెప్పగలనా?

86
00:06:16,240 --> 00:06:18,090
ముందుకు సాగండి. నేను ఎందుకు బాధపడతాను?

87
00:06:19,630 --> 00:06:22,220
మీరు మీ నియంత్రణను కోల్పోతున్నారు
ఇప్పుడు పంచాయతీ కార్యాలయం మీదుగా.

88
00:06:22,300 --> 00:06:23,320
ఏమిటి?

89
00:06:25,010 --> 00:06:28,020
మరియు ఇదంతా ఎందుకంటే
ఆ కుషన్ కుర్చీ.

90
00:06:28,680 --> 00:06:31,090
దానిపై కూర్చున్న వారెవరైనా
తనను తాను బాస్ గా భావిస్తాడు.

91
00:06:31,170 --> 00:06:33,210
లేదు, అది కాదు.

92
00:06:33,950 --> 00:06:36,870
కానీ ఇలా ఉంది సార్.

93
00:06:37,550 --> 00:06:41,580
మరి ఎందుకు సెక్రటరీ
ప్రధాన్ ఆదేశాలను పాటించడానికి నిరాకరిస్తారా?

94
00:06:46,460 --> 00:06:47,670
వీడ్కోలు.

95
00:07:08,980 --> 00:07:12,490
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

96
00:07:12,590 --> 00:07:17,160
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

97
00:07:18,350 --> 00:07:20,060
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

98
00:07:23,540 --> 00:07:27,020
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

99
00:07:29,120 --> 00:07:31,760
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

100
00:07:34,310 --> 00:07:35,760
ఇది ఉండనివ్వండి.

101
00:07:40,720 --> 00:07:42,000
ప్రధాన్ సార్ తప్పేంటి?

102
00:07:42,080 --> 00:07:43,580
ఆయన తప్పేమీ లేదు సార్.

103
00:07:43,920 --> 00:07:45,640
ప్రధాన్ సార్ మా తరహా నాయకుడు.

104
00:07:45,720 --> 00:07:48,490
అతను అవసరమైన ప్రజలకు సహాయం చేస్తాడు
తన ప్రభావాన్ని నిలబెట్టుకోవడానికి..

105
00:07:48,570 --> 00:07:50,170
అప్పుడు అతను దాని కోసం తనను తాను పని చేయనివ్వండి.

106
00:07:50,250 --> 00:07:52,180
అలా ఎందుకు చెప్పాల్సి వచ్చింది
నాకు పని లేదు అని పరమేశ్వర్..

107
00:07:52,260 --> 00:07:53,730
.. మరియు ఈ పనిని పూర్తి చేయవచ్చు.

108
00:07:54,230 --> 00:07:57,190
గ్రామాల్లో చూడండి సార్..

109
00:07:57,270 --> 00:07:59,250
..పెళ్లి జరిగినప్పుడల్లా,
ఫంక్షన్, లేదా అంత్యక్రియలు..

110
00:07:59,330 --> 00:08:01,340
..అందరూ వస్తారు
ఒక చేయి అందించడానికి కలిసి.

111
00:08:01,420 --> 00:08:03,310
ఉదాహరణకు నన్ను చూడండి,
నేను కూడా సహాయం చేస్తున్నాను.

112
00:08:03,680 --> 00:08:06,280
ఇదీ సంప్రదాయం,
గ్రామ సంస్కృతి.

113
00:08:06,360 --> 00:08:07,880
మీరు వారి సంప్రదాయాన్ని అనుసరించడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

114
00:08:07,960 --> 00:08:10,330
నేను వారి బంధువు కాదు
వారి కోసం పని చేయడానికి.

115
00:08:10,730 --> 00:08:14,550
బంటు, వంటవాడిని చూసుకో.
అతనొక దొంగ.

116
00:08:15,280 --> 00:08:17,220
తినడం ప్రారంభిస్తుంది
వాటిని తయారు చేసేటప్పుడు ఆహారం.

117
00:08:19,780 --> 00:08:22,390
ఈ అసౌకర్యానికి నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను,
మిస్టర్ సెక్రటరీ.

118
00:08:23,410 --> 00:08:26,120
ఇది సమస్య కాదు మిస్టర్ పరమేశ్వర్.

119
00:08:26,200 --> 00:08:27,650
- వికాస్.
- అవును.

120
00:08:27,730 --> 00:08:29,430
మీరు ఇక్కడ పూర్తి చేసిన తర్వాత..

121
00:08:29,510 --> 00:08:31,640
- ..వెళ్లి ఏర్పాట్లను పరిశీలించండి
పాఠశాలలో. - సరే.

122
00:08:31,720 --> 00:08:33,600
- బొంతలు వేయాలి. సరేనా?
- సరే.

123
00:08:35,300 --> 00:08:38,500
మీరు కూడా స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు, కాదా?

124
00:08:42,570 --> 00:08:45,690
లేదు, అతను ఫకౌలీ మార్కెట్‌కి వెళ్లాలి.

125
00:08:47,710 --> 00:08:49,720
మీరు ఇప్పుడు వెళ్తున్నారా?

126
00:08:50,830 --> 00:08:52,700
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాను.

127
00:08:53,390 --> 00:08:54,770
ఇది అత్యవసరమా?

128
00:08:56,800 --> 00:08:58,000
అవును, ఉంది.

129
00:08:58,080 --> 00:09:00,040
అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

130
00:09:04,010 --> 00:09:06,490
అతను ఈ ఎమర్జెన్సీ లైట్‌ని అమ్మాలి.

131
00:09:06,570 --> 00:09:09,850
కాబట్టి ఇది కాస్త ఎమర్జెన్సీ.

132
00:09:12,810 --> 00:09:14,640
సోలార్ లైట్ల నుండి
బయట ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది..

133
00:09:14,720 --> 00:09:16,430
..అవసరం లేదు
రెండు ఎమర్జెన్సీ లైట్ల కోసం.

134
00:09:16,510 --> 00:09:17,960
కాబట్టి నేను ఒకటి అమ్ముతాను.

135
00:09:24,720 --> 00:09:27,340
అతను మూడీ వ్యక్తి.
ఏదైనా ఇష్టం వచ్చినప్పుడు అమ్మేస్తాడు.

136
00:09:27,420 --> 00:09:29,540
- వికాస్, నా హెల్మెట్ తీసుకో.
- అవును.

137
00:09:32,670 --> 00:09:33,870
ఇదిగో సార్.

138
00:09:34,340 --> 00:09:35,700
ఫకౌలీ మార్కెట్?

139
00:09:36,500 --> 00:09:37,890
మీరు మంచి సాకు గురించి ఆలోచించలేదా?

140
00:09:38,180 --> 00:09:39,790
నేను ఇప్పుడు ఫకౌలీ మార్కెట్‌లో ఏమి చేస్తాను?

141
00:09:40,350 --> 00:09:42,520
సార్, నేను మిమ్మల్ని పని నుండి రక్షించాను.

142
00:09:42,600 --> 00:09:45,330
దీనికి మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి,
కానీ బదులుగా, మీరు నన్ను అరుస్తున్నారు.

143
00:09:45,410 --> 00:09:46,710
నేను చూస్తున్నాను, నన్ను పని నుండి రక్షించాను.

144
00:09:46,790 --> 00:09:48,460
నాకు ఈ ఇతర తెలివితక్కువ పనిని ఇవ్వడం ద్వారా.

145
00:09:49,160 --> 00:09:50,740
ఓ, అవును..

146
00:09:51,520 --> 00:09:53,400
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది సార్.

147
00:09:53,730 --> 00:09:55,820
మీరు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
ఊరి బయట తోట?

148
00:09:55,900 --> 00:09:57,330
మీరు అక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు
మిగిలిన మధ్యాహ్నం.

149
00:09:57,410 --> 00:10:00,510
మరియు సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు తిరిగి రండి,
మరియు అతిథులు వస్తారు.

150
00:10:00,590 --> 00:10:02,940
మీరు ఇక్కడ ఉంటే, వారు చేస్తారు
ఏదో ఒకటి చేయమని మిమ్మల్ని అడగండి.

151
00:10:03,940 --> 00:10:05,130
అవును, నిజమే..

152
00:10:05,210 --> 00:10:07,560
మీకు తెలుసా,
నా వెర్బల్ ఎబిలిటీ పుస్తకాన్ని పొందండి.

153
00:10:07,640 --> 00:10:08,820
ఏ పుస్తకం?

154
00:10:09,080 --> 00:10:11,890
లోపల ఉన్న నీలిరంగు పుస్తకం.
వెళ్లి తెచ్చుకో.

155
00:10:14,590 --> 00:10:16,930
వెర్బల్ ఎబిలిటీ. వెర్బల్ ఎబిలిటీ.

156
00:10:17,010 --> 00:10:19,160
వెర్బల్ ఎబిలిటీ. వెర్బల్ ఎబిలిటీ.

157
00:10:19,240 --> 00:10:21,230
వెర్బల్ ఎబిలిటీ. మాటల సామర్థ్యం..

158
00:10:21,710 --> 00:10:23,690
వెర్బల్ ఎబిలిటీ.

159
00:10:35,850 --> 00:10:37,390
మీరు ఈ పుస్తకాన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

160
00:10:37,470 --> 00:10:39,390
సెక్రటరీ సార్ అడిగారు.

161
00:10:40,570 --> 00:10:42,140
కానీ అతను మార్కెట్‌కి వెళ్తున్నాడు.

162
00:10:42,750 --> 00:10:44,260
అతనికి అక్కడ పుస్తకం ఎందుకు అవసరం?

163
00:10:45,710 --> 00:10:46,980
దీన్ని కూడా అమ్మాలనుకుంటున్నాడు.

164
00:10:48,310 --> 00:10:49,810
కేవలం ఒకటి?

165
00:10:50,830 --> 00:10:53,330
కాదు.. వాటన్నింటినీ అమ్మబోతున్నాడు.

166
00:10:53,700 --> 00:10:54,980
అతను ఈ పుస్తకాలను కూడా అమ్మబోతున్నాడు.

167
00:10:59,550 --> 00:11:01,070
అయితే అతను పుస్తకాలు ఎందుకు అమ్ముతున్నాడు?

168
00:11:02,120 --> 00:11:03,410
తెలియదు.

169
00:11:03,490 --> 00:11:06,440
ఇవే అని ఆయన చెప్పుకొచ్చారు
పుస్తకాలు పెద్దగా ఉపయోగపడవు.

170
00:11:06,520 --> 00:11:07,700
అందుకేనా?

171
00:11:07,780 --> 00:11:09,400
- నేను చూస్తున్నాను.
- అవును.

172
00:11:12,620 --> 00:11:15,420
- నేను బయలుదేరవచ్చా, మామయ్యా?
- అవును, వెళ్ళు.

173
00:11:19,860 --> 00:11:20,900
వెళ్ళు.

174
00:11:23,790 --> 00:11:25,140
అతను నిజంగా మూడీ వ్యక్తి.

175
00:11:25,760 --> 00:11:27,350
ఏది కావాలంటే అది అమ్మేస్తాడు.

176
00:11:29,480 --> 00:11:31,650
అవును, బంటు. తప్పు ఏమిటి?

177
00:11:32,350 --> 00:11:34,860
ఏమిటి? మేము అయిపోయాము
స్పష్టం చేసిన వెన్న?

178
00:11:35,110 --> 00:11:37,400
అప్పుడు ఎవరినైనా పంపండి
ఫకౌలీ మార్కెట్ మరియు మరిన్ని పొందండి.

179
00:11:39,140 --> 00:11:40,420
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

180
00:11:41,110 --> 00:11:43,470
మిస్టర్ సెక్రటరీ, వేచి ఉండండి.

181
00:11:46,800 --> 00:11:48,580
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- అతను ఏదైనా కోరుకోవచ్చు.

182
00:11:48,660 --> 00:11:51,200
గుడ్డివాడా? తరలించు.

183
00:11:52,630 --> 00:11:55,240
మిస్టర్ సెక్రటరీ, మీరు వెళ్తున్నారు
ఫకౌలీ మార్కెట్‌కి, మీరు కాదా?

184
00:11:55,320 --> 00:11:56,310
అవును.

185
00:11:56,390 --> 00:11:57,690
నాకు ఒక చిన్న సహాయం కావాలి.

186
00:11:58,900 --> 00:12:03,140
15-లీటర్ డబ్బాను స్పష్టం చేయండి
బబ్లూ సాహు దుకాణం నుండి వెన్న.

187
00:12:03,940 --> 00:12:06,890
- అతను దానిని నా ఖాతాకు ఛార్జ్ చేస్తాడు.
- లేదు, ఇది డబ్బు కాదు.

188
00:12:06,970 --> 00:12:09,560
- నేను ఒంటరిగా 15-లీటర్లను ఎలా తీసుకెళ్లగలను?
- అవును, స్థలం లేదు.

189
00:12:09,640 --> 00:12:12,450
లేదు, లేదు, దీనికి హ్యాండిల్ ఉంది.

190
00:12:12,780 --> 00:12:14,540
మీరు దానిని ఇక్కడ వేలాడదీయవచ్చు.

191
00:12:15,340 --> 00:12:17,910
కానీ నేను ఇప్పటికే వేలాడదీశాను
ఇక్కడ ఎమర్జెన్సీ లైట్.

192
00:12:17,990 --> 00:12:19,860
కానీ మీరు దానిని అమ్మబోతున్నారు,
నువ్వు కాదా?

193
00:12:21,530 --> 00:12:23,570
మీరు డబ్బాను వేలాడదీయవచ్చు
ఒకసారి స్థలం ఉంది.

194
00:12:28,870 --> 00:12:30,040
సరే.

195
00:12:30,540 --> 00:12:32,650
అవును, హలో. ఇంకేమైనా ఉందా?

196
00:12:33,300 --> 00:12:34,190
వోక్?

197
00:12:34,270 --> 00:12:35,950
ఎక్కడ..

198
00:12:36,030 --> 00:12:38,160
లేదు, లేదు. తరువాత.

199
00:12:39,780 --> 00:12:41,580
డబ్బా ఇక్కడికి తీసుకురావద్దు.

200
00:12:41,660 --> 00:12:42,340
నా ఇంటికి తీసుకెళ్లు.

201
00:12:42,420 --> 00:12:44,090
చుట్టూ చిన్న చిన్న విషయాలు ఉన్నాయి
చేయవలసిన ఇల్లు.

202
00:12:44,510 --> 00:12:45,480
మీకు అర్థమైందా?

203
00:12:48,190 --> 00:12:49,800
త్వరపడండి.

204
00:12:49,880 --> 00:12:51,190
బొంతలు ఇక్కడ వేయండి.

205
00:12:51,270 --> 00:12:56,580
[ప్రాంతీయ జానపద పాట]

206
00:12:56,660 --> 00:13:02,310
[ప్రాంతీయ జానపద పాట]

207
00:13:02,390 --> 00:13:07,170
[ప్రాంతీయ జానపద పాట]

208
00:13:07,270 --> 00:13:11,550
[ప్రాంతీయ జానపద పాట]

209
00:13:11,980 --> 00:13:13,520
వంటవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

210
00:13:14,520 --> 00:13:15,990
వంటవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

211
00:13:17,360 --> 00:13:19,390
వంటవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
నేను ఈ స్పష్టమైన వెన్నని ఇవ్వాలి.

212
00:13:24,500 --> 00:13:25,620
- చూడు, వికాస్!
- అవును.

213
00:13:25,700 --> 00:13:27,780
ప్రత్యేక పెట్టెలు ఇవ్వండి
అతిథులు మరియు గ్రామస్తులకు.

214
00:13:27,860 --> 00:13:28,850
సరే.

215
00:13:28,930 --> 00:13:31,690
అతిథులకు ఏడు స్వీట్లు,
మరియు గ్రామస్తులకు ఐదు మాత్రమే.

216
00:13:31,770 --> 00:13:32,570
- అవును, సార్.
- సరే.

217
00:13:32,650 --> 00:13:33,630
దీన్ని ఉపయోగించండి.

218
00:13:33,710 --> 00:13:36,640
ఈగలను కొట్టడం కొనసాగించండి, మీరు చేస్తారా?

219
00:13:36,720 --> 00:13:38,730
లేదు. వెళ్లి వారికి సర్వ్ చేయండి.

220
00:13:38,810 --> 00:13:40,970
మిస్టర్ సెక్రటరీ కూడా ఇక్కడే ఉన్నారు.

221
00:13:41,050 --> 00:13:42,220
రండి.

222
00:13:43,060 --> 00:13:44,270
మీరు గొప్ప పని చేసారు.

223
00:13:44,350 --> 00:13:46,500
అక్కడే ఉంచండి. సరే.

224
00:13:46,970 --> 00:13:48,520
జాగ్రత్త.

225
00:13:48,600 --> 00:13:49,960
స్పష్టం చేసిన వెన్న తీసుకోండి.

226
00:13:50,460 --> 00:13:52,790
చాలా బాగుంది, మిస్టర్ సెక్రటరీ. అమేజింగ్.

227
00:13:53,570 --> 00:13:54,890
ఏమిటి? మీరు అలసిపోయారా?

228
00:13:55,660 --> 00:13:57,300
మీరు ఎమర్జెన్సీ లైట్‌ని అమ్మారా?

229
00:13:57,630 --> 00:13:59,830
నిజంగా కాదా? అతను కాదు
దానికి మంచి ధరను అందిస్తోంది.

230
00:13:59,910 --> 00:14:01,110
ఆఫీస్ కీస్ ఇవ్వు.

231
00:14:05,050 --> 00:14:06,410
నువ్వు ఆఫీసుకి వెళ్తున్నావు,
నువ్వు కాదా?

232
00:14:09,670 --> 00:14:11,480
నాకు ఒక చిన్న సహాయం కావాలి.

233
00:14:11,560 --> 00:14:15,870
[ప్రాంతీయ జానపద పాట]

234
00:14:15,950 --> 00:14:18,730
సార్, నేను అనుకున్నాను..

235
00:14:19,430 --> 00:14:24,810
.. ఇటువైపు ఒక ట్యూబ్ లైట్,
ఒకటి ఇటువైపు మరియు ఒకటి ఇక్కడ.

236
00:14:24,890 --> 00:14:27,490
ఇది మీలాగే మీకు అనిపించేలా చేస్తుంది
ట్యూబ్ లైట్ల ఇంట్లోకి ప్రవేశిస్తున్నాను.

237
00:14:27,900 --> 00:14:28,960
అది చాలు.

238
00:14:30,450 --> 00:14:33,130
సార్, నేను తెలుపు వాడతానా
ట్యూబ్ లైట్లు లేదా ఆకుపచ్చ.

239
00:14:33,210 --> 00:14:35,290
మీకు నచ్చినదాన్ని ఉపయోగించండి. ఆకుపచ్చ ఉపయోగించండి.

240
00:14:35,370 --> 00:14:37,530
నువ్వు తెల్లగా అనుకోవద్దు
బాగా కనిపిస్తుందా?

241
00:14:39,230 --> 00:14:40,910
బాగా, నేను ఆకుపచ్చ రంగులను ఉపయోగిస్తాను.

242
00:14:41,240 --> 00:14:44,410
మీరు ఆకుపచ్చని కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా కాలంగా మీ మనసులో ఉన్నవి.

243
00:14:45,280 --> 00:14:46,790
ఇంకో విషయం సార్.

244
00:14:47,070 --> 00:14:50,560
సిరీస్ యొక్క క్రమం
కాంతి మెరుస్తూ ఉండాలి..

245
00:14:50,640 --> 00:14:52,910
.. లేదా ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఆన్-ఆఫ్-ఆన్-ఆఫ్ సీక్వెన్స్ లాగా.

246
00:14:52,990 --> 00:14:56,080
సొంతంగా ఏమైనా చేస్తావా?
నేను లైట్లను ఇన్‌స్టాల్ చేయాలా?

247
00:14:56,920 --> 00:14:59,540
మీకు కావలసిన విధంగా ఉంచండి.
ఇది నా సోదరి పెళ్లి కాదు.

248
00:15:00,100 --> 00:15:01,970
అది చాలు. మీకు కావలసిన విధంగా.

249
00:15:02,630 --> 00:15:05,310
నేను దానిని బ్లింక్ చేయడానికి అనుమతిస్తాను.

250
00:15:07,100 --> 00:15:09,740
రెప్పపాటుతో నేను చెప్పింది వినలేదా?

251
00:15:10,330 --> 00:15:12,690
లేటెస్ట్ ట్రెండ్ ఎవరికీ అర్థం కావడం లేదు.

252
00:15:27,010 --> 00:15:28,730
అతను ఇప్పుడు ఏ నంబర్ నుండి కాల్ చేస్తున్నాడు?

253
00:15:29,010 --> 00:15:30,990
- హలో.
- మిస్టర్ సెక్రటరీ.

254
00:15:31,580 --> 00:15:33,600
పరమేశ్వర్ మాట్లాడారు.

255
00:15:34,400 --> 00:15:36,180
నాకు ఒక చిన్న సహాయం కావాలి.

256
00:15:38,530 --> 00:15:40,570
కాదు, మళ్ళీ!

257
00:16:01,240 --> 00:16:02,770
- ప్రహ్లాద్.
- అవును.

258
00:16:04,610 --> 00:16:10,330
పై కూర్చోవడం అంటే నమ్ముతారా
మెత్తని కుర్చీ మనిషిని శక్తివంతం చేస్తుందా?

259
00:16:11,800 --> 00:16:15,200
నిజాయితీగా, సార్, నేను అనుకోను
సెక్రటరీ అలానే ఆలోచిస్తాడు.

260
00:16:15,610 --> 00:16:16,780
నాకు తెలుసు.

261
00:16:17,870 --> 00:16:19,390
కానీ ప్రజలు చేస్తారు.

262
00:16:19,470 --> 00:16:20,730
వారు చేసేది.

263
00:16:20,810 --> 00:16:23,730
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. ఎందుకు చేయకూడదు
మీరు మీ కోసం ఒక కుర్చీ కొనుగోలు?

264
00:16:23,810 --> 00:16:26,270
దానివల్ల ఏం ప్రయోజనం ఉంటుంది?

265
00:16:27,620 --> 00:16:29,210
అది మనల్ని సమానం చేస్తుంది.

266
00:16:29,640 --> 00:16:31,330
మరియు సమానం అనేది మనం కాదు.

267
00:16:31,410 --> 00:16:32,940
ప్రధాన్ అంటే ప్రధాన్.

268
00:16:33,020 --> 00:16:34,420
నిజమే.

269
00:16:36,860 --> 00:16:42,430
మనం ఏదో ఒకటి ఆలోచించాలి
తన కుర్చీని శాశ్వతంగా వదిలించుకోవడానికి.

270
00:16:44,730 --> 00:16:46,970
మీ అనుమతితో మేము..

271
00:16:49,100 --> 00:16:51,160
లేదు, లేదు, హింసాత్మకమైనది కాదు.

272
00:16:53,640 --> 00:16:55,760
సార్, నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

273
00:16:56,360 --> 00:16:58,250
రాస్కెల్, దానికి మీరే సమాధానం చెప్పండి.

274
00:16:59,300 --> 00:17:01,870
అవును. మీరు ఆర్డర్ చేయవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను చుట్టూ. దానికి మీరే సమాధానం చెప్పండి.

275
00:17:04,810 --> 00:17:05,510
అది ఎవరు?

276
00:17:05,530 --> 00:17:06,800
అవును తమ్ముడు పరమేశ్వర్.

277
00:17:08,780 --> 00:17:09,750
అవును..

278
00:17:09,830 --> 00:17:11,170
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

279
00:17:11,250 --> 00:17:12,110
వెళ్దాం. వెళ్దాం. వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

280
00:17:12,190 --> 00:17:13,370
- వెళ్దాం.
- పెళ్లి ఊరేగింపు ఇక్కడ ఉంది.

281
00:17:13,450 --> 00:17:15,260
- నాపై కూడా కొంచెం వేయండి.
- ఇదిగో.

282
00:17:15,630 --> 00:17:17,900
- ఇక్కడ కూడా.
- నేను చేసాను, నేను ఇప్పటికే చేసాను ..

283
00:17:17,980 --> 00:17:19,780
వెళ్దాం. రండి వెళ్దాం..

284
00:17:20,370 --> 00:17:23,100
నేను 51 రూపాయలు ఇవ్వాలా లేదా 101 ఇవ్వాలా?

285
00:17:23,180 --> 00:17:27,360
మీ దగ్గర ఉన్నదంతా ఇవ్వండి.
ఇది 51 లేదా 101 అయినా పట్టింపు లేదు.

286
00:17:27,440 --> 00:17:30,070
సోదరుడు పరమేశ్వరునిది
కూతురి పేరు ట్వింకిల్ లేదా కరీనా?

287
00:17:44,810 --> 00:17:45,940
- దయచేసి.
- లేదు..

288
00:17:46,020 --> 00:17:48,130
ధన్యవాదాలు. నాకు సరిపోయింది.

289
00:17:48,210 --> 00:17:49,690
- మరికొంత తీసుకోండి.
- మరొక గ్లాసు తీసుకోండి.

290
00:17:49,770 --> 00:17:50,820
వికాస్ మీదకు వెళ్ళు, అతనికి మరో గ్లాసు పోయండి.

291
00:17:50,900 --> 00:17:52,410
- ఇది సరైంది కాదు.
- సిగ్గుపడకు, సోదరుడు.

292
00:17:52,490 --> 00:17:54,220
దయచేసి, అది కలిగి ఉండండి. మీరు రిలాక్స్‌గా ఉంటారు.

293
00:17:54,300 --> 00:17:55,360
- పరమేశ్వర్.
- అవును.

294
00:17:55,440 --> 00:17:58,490
మీరు జ్యూస్ మాత్రమే అందించబోతున్నారా?
కొన్ని స్నాక్స్ తీసుకురండి.

295
00:17:58,570 --> 00:18:00,220
మిస్టర్ సెక్రటరీ ఉంది
స్నాక్స్ తీసుకోవడానికి వెళ్లాడు.

296
00:18:00,300 --> 00:18:01,200
అతను ఇప్పటికీ తిరిగి రాలేదు.

297
00:18:01,280 --> 00:18:04,530
- నుండి, మీరు చెబుతున్నప్పుడు!
- కొడుకు, అతని గాజు ఖాళీగా ఉంది.

298
00:18:04,980 --> 00:18:06,430
- పెట్టండి.
- డెవిల్ గురించి మాట్లాడండి మరియు అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

299
00:18:06,510 --> 00:18:09,700
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- అందరికీ స్నాక్స్ అందించండి. రండి.

300
00:18:09,970 --> 00:18:11,770
- ఇవ్వండి.
- వికాస్.

301
00:18:12,450 --> 00:18:14,260
వారికి చెప్పండి, మేము తరువాత స్నాక్స్ తీసుకుంటాము.

302
00:18:14,340 --> 00:18:16,600
మేము కొంత సమయం తర్వాత స్నాక్స్ చేస్తాము.

303
00:18:16,680 --> 00:18:17,540
ఏమిటి?

304
00:18:17,620 --> 00:18:19,670
మేము కొంత సమయం తర్వాత స్నాక్స్ చేస్తాము.

305
00:18:19,750 --> 00:18:22,660
వారు అలసిపోయి ఉండాలి. మోసుకెళ్తున్నారు
ఆ మందుగుండు సామాగ్రి, మీకు తెలుసు.

306
00:18:22,740 --> 00:18:24,370
- వాస్తవానికి, కొడుకు. కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
- మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

307
00:18:24,450 --> 00:18:26,320
- ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా. - మీరు ఇంటికి వెళ్లాలి
కొన్ని గంటల తర్వాత.

308
00:18:26,400 --> 00:18:27,410
అయితే.

309
00:18:27,490 --> 00:18:31,050
కాబట్టి మేము పాఠశాలకు వెళ్తాము
అతిథులు ఎక్కడ వేచి ఉన్నారు.

310
00:18:31,130 --> 00:18:33,550
అక్కడ పెద్దలు ఉంటారు.
అక్కడికి వెళ్దాం.

311
00:18:33,630 --> 00:18:37,530
అవును, ఖచ్చితంగా. ఓ, అవును, కొడుకు.
ఆయన సెక్రటరీ.

312
00:18:37,800 --> 00:18:38,850
అతను ఇక్కడే ఉంటాడు.

313
00:18:38,920 --> 00:18:41,830
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, అతనికి చెప్పండి.

314
00:18:41,910 --> 00:18:43,380
అతని గురించి ఆలోచించండి
వధువు యొక్క అన్న.

315
00:18:43,460 --> 00:18:45,320
అతను చాలా డీసెంట్ మనిషి. చాలా బాగుంది.

316
00:18:45,400 --> 00:18:47,390
- వెళ్దాం. వెళ్దాం.
- సరే, వెళ్దాం.

317
00:18:47,470 --> 00:18:48,390
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

318
00:18:48,470 --> 00:18:50,200
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- స్నాక్స్ ఇక్కడే ఉన్నాయి.

319
00:18:50,280 --> 00:18:51,740
వివాహ వేదిక.

320
00:18:55,830 --> 00:18:57,770
కాబట్టి ఈ రాత్రి రాత్రి..

321
00:18:57,850 --> 00:18:59,690
- ఈ రాత్రి కాదు.
- అప్పుడు?

322
00:18:59,770 --> 00:19:00,790
రేపు రాత్రి.

323
00:19:04,240 --> 00:19:05,860
నేను లోపల కూర్చున్నాను.
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి.

324
00:19:05,940 --> 00:19:07,360
అయితే.

325
00:19:08,410 --> 00:19:11,090
నేను మీది చూడలేదు
చుట్టూ కోడలు.

326
00:19:12,050 --> 00:19:13,720
లేదు నాన్న, నేను కంగారుపడను.

327
00:19:14,200 --> 00:19:16,360
పని విషయంలో కొంచెం ఒత్తిడి ఉంటుంది.

328
00:19:17,440 --> 00:19:20,390
వినండి. మీరు స్నాక్స్ అందించగలరా?

329
00:19:20,470 --> 00:19:21,760
ఒక్క నిమిషం. నేను అక్కడే ఉంటాను.

330
00:19:22,570 --> 00:19:24,540
లేదు, అది ఎవరో వ్యక్తి మాత్రమే.

331
00:19:26,300 --> 00:19:27,720
అది నేను చూసుకుంటాను.

332
00:19:35,680 --> 00:19:37,580
ఇది అవమానకరం.

333
00:19:37,660 --> 00:19:40,330
వరుడిని ఎవరు చేస్తారు
స్నాక్స్ కోసం వేచి ఉండాలా?

334
00:19:42,020 --> 00:19:43,080
అతన్ని రానివ్వండి.

335
00:19:44,250 --> 00:19:45,460
నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను.

336
00:19:55,210 --> 00:19:56,700
కుర్చీలు బయట ఉంచండి.

337
00:19:59,290 --> 00:20:00,990
మేము స్నాక్స్ బయట తింటాము.

338
00:20:02,390 --> 00:20:03,650
బయట!

339
00:20:05,460 --> 00:20:08,070
కుర్చీల కోసం ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?

340
00:20:08,150 --> 00:20:10,390
అవుతుందో తెలియదు
ఇప్పుడే వస్తావా లేక వచ్చే ఏడాదిలో వస్తావా?

341
00:20:10,470 --> 00:20:12,000
ఇదిగో వస్తాడు.

342
00:20:15,970 --> 00:20:17,120
రండి.

343
00:20:30,020 --> 00:20:31,820
ఆగండి, ఆగండి..

344
00:20:33,570 --> 00:20:34,590
ఇది ఏమిటి?

345
00:20:35,470 --> 00:20:36,470
ఏమిటి?

346
00:20:37,250 --> 00:20:38,530
ఐదు స్వీట్లు మాత్రమే ఉన్నాయి.

347
00:20:39,290 --> 00:20:42,020
- నాలో కూడా ఐదు.
- నాలో కూడా ఐదు.

348
00:20:42,100 --> 00:20:43,250
ఇక్కడ ఐదు.

349
00:20:43,930 --> 00:20:45,400
ఏడు స్వీట్లు ఉన్నాయి
అన్ని పెట్టెల్లో..

350
00:20:45,480 --> 00:20:47,010
..అని పాఠశాలలో పంపిణీ చేశారు.

351
00:20:47,090 --> 00:20:48,920
కానీ నాలో ఐదు మాత్రమే ఉన్నాయి.

352
00:20:49,560 --> 00:20:51,550
మరియు ప్రధాన తీపి
వెండి పొర లేదు.

353
00:20:53,080 --> 00:20:55,950
నేను చూస్తున్నాను..
వేచి ఉండండి. నేను రెండు నిమిషాల్లో తిరిగి వస్తాను.

354
00:20:57,940 --> 00:20:59,310
మళ్లీ రెండు నిమిషాలు?

355
00:21:03,760 --> 00:21:05,300
పరమేశ్వర్ గారు, నాకు తెలియదు..

356
00:21:05,380 --> 00:21:07,410
.. విడిగా పెట్టెలు ఉన్నాయని
అతిథులు మరియు గ్రామస్తుల కోసం.

357
00:21:07,770 --> 00:21:09,670
నేను ఏది తీసుకున్నా
స్టోర్ రూంలో చూసింది.

358
00:21:10,780 --> 00:21:12,120
నేను ఇప్పుడు రావడం లేదు.

359
00:21:12,200 --> 00:21:14,470
ఎవరికైనా పంపమని చెప్పండి.
ఎవరైనా స్వేచ్ఛగా ఉండాలి.

360
00:21:16,500 --> 00:21:19,620
ఫైన్. మరియు త్వరపడండి
లేదా వారు sulking ప్రారంభమవుతుంది.

361
00:21:20,410 --> 00:21:22,770
వరుడు మరియు అతని స్నేహితులు, ఎవరు.

362
00:21:26,080 --> 00:21:29,210
ఏర్పాట్లు దయనీయంగా ఉన్నాయి.

363
00:21:29,870 --> 00:21:32,710
నాకు ఇప్పుడే ఒక మాట వచ్చింది.
వారు ఇతర పెట్టెలను పంపుతున్నారు.

364
00:21:32,790 --> 00:21:34,430
మీరు కొంత కాలం వేచి ఉండాల్సిందే.

365
00:21:37,990 --> 00:21:39,220
ఇది ఏమిటి?

366
00:21:44,560 --> 00:21:45,560
మిస్టర్ అభిషేక్!

367
00:21:46,160 --> 00:21:49,650
మేము కనీసం వేచి ఉండవలసి వస్తే మీరు చేయగలరు
మాకు కూర్చోవడానికి ఒక మంచి కుర్చీ ఇచ్చారు.

368
00:21:51,480 --> 00:21:55,990
వారు కలిగి ఉన్నారని నేను గమనించాను
లోపల చక్కని కుషన్ కుర్చీ.

369
00:21:58,780 --> 00:22:00,410
లోపల మంచి కుర్చీ ఉంటే..

370
00:22:00,490 --> 00:22:03,380
..పెళ్లికొడుకు ఎందుకు ఇచ్చావు
ఈ ప్లాస్టిక్ కుర్చీలో కూర్చోవాలా?

371
00:22:04,350 --> 00:22:05,570
ఏమిటి?

372
00:22:05,760 --> 00:22:07,690
ఇదేం జోక్? చెప్పు.

373
00:22:07,770 --> 00:22:09,790
జోక్‌లా అనిపిస్తోంది.

374
00:22:46,340 --> 00:22:48,370
కమలేష్. ప్లాస్టిక్‌ను చింపివేయండి.

375
00:22:48,450 --> 00:22:50,060
ప్లాస్టిక్‌ని తీయకండి.

376
00:22:50,140 --> 00:22:51,730
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
ప్లాస్టిక్‌ను చింపివేయకూడదా?

377
00:22:51,810 --> 00:22:53,680
- ఇది చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది.
- ఏమి అసౌకర్యంగా ఉంది?

378
00:22:53,760 --> 00:22:55,870
దీన్ని మళ్లీ ప్రారంభించవద్దు.
అది చేస్తున్న శబ్దం బాధించేది.

379
00:22:55,950 --> 00:22:57,620
అలా శబ్దం చేస్తుంటే.

380
00:23:05,610 --> 00:23:07,840
ప్లాస్టిక్‌ని చింపివేయవద్దు అని చెప్పాను.
మీకు అర్థం కాలేదా?

381
00:23:09,260 --> 00:23:10,540
మెడలో అలాంటి నొప్పి.

382
00:23:11,040 --> 00:23:13,010
ఇది కొంత ఆసరా కాదు
మీ పెళ్లి, ఇది వ్యక్తిగతం.

383
00:23:13,650 --> 00:23:14,670
మీరు చిరిగిపోవడాన్ని ఇష్టపడితే
ప్లాస్టిక్ అప్పుడు చేయండి..

384
00:23:14,750 --> 00:23:15,900
.. వస్తువులతో
మీరు కట్నం పొందుతారు.

385
00:23:18,730 --> 00:23:19,920
గాడిద.

386
00:23:24,650 --> 00:23:25,620
ఏం..

387
00:23:27,030 --> 00:23:29,430
అతను నన్ను ఏమని పిలిచాడు?

388
00:23:29,510 --> 00:23:31,370
గాడిదలా అనిపించింది.

389
00:23:31,990 --> 00:23:34,080
మీ మొబైల్‌లో చెక్ చేయండి.

390
00:23:39,010 --> 00:23:39,890
ఏమిటి?

391
00:23:42,210 --> 00:23:43,110
ఏమిటి?

392
00:23:43,190 --> 00:23:47,020
అస్సోల్ అంటే పూప్ హోల్.

393
00:23:54,370 --> 00:23:55,950
నాన్నని పిలవండి.

394
00:24:04,310 --> 00:24:05,370
మామయ్య జాగ్రత్త.

395
00:24:05,400 --> 00:24:06,820
మీరు దీన్ని కోరుకోకపోతే
పెళ్లి జరగనుంది..

396
00:24:06,900 --> 00:24:08,180
..మీరు ఇంతకు ముందే మాకు తెలియజేసి ఉండవచ్చు.

397
00:24:08,260 --> 00:24:11,780
వరుడిని ఎవరైనా ఎలా పిలవగలరు
ఇంటికి వెళ్లి అతన్ని గాడిద అని పిలుస్తారా?

398
00:24:12,230 --> 00:24:14,850
నా కొడుకు గాడిదలా కనిపిస్తున్నాడా?

399
00:24:15,030 --> 00:24:16,240
చెప్పు.

400
00:24:18,250 --> 00:24:19,940
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

401
00:24:20,470 --> 00:24:23,000
మీరు ముందుగా అర్థాన్ని తనిఖీ చేయాలి.

402
00:24:23,080 --> 00:24:24,380
మూర్ఖుడు అని కూడా అర్థం.

403
00:24:24,460 --> 00:24:26,590
ఆ సెక్రటరీ ఉద్దేశం అదే.

404
00:24:27,110 --> 00:24:28,300
అతను అతన్ని తెలివితక్కువవాడు అని పిలిచాడు.

405
00:24:28,380 --> 00:24:31,180
అయితే వరుడిని కూడా తెలివితక్కువవాడు అని ఎందుకు అంటారు?

406
00:24:31,260 --> 00:24:33,150
అది తప్పని నేను ఒప్పుకుంటున్నాను.

407
00:24:33,880 --> 00:24:37,630
కానీ కార్యదర్శి చాలా ఇత్తడి.

408
00:24:38,420 --> 00:24:41,290
ఒకసారి నన్ను స్టుపిడ్ అని కూడా పిలిచాడు.

409
00:24:41,370 --> 00:24:43,120
- ఎప్పుడు?
- నోరుమూసుకో.

410
00:24:43,460 --> 00:24:44,650
మరియు మీరు ఏమి చేసారు?

411
00:24:44,730 --> 00:24:47,080
నేను అతనిని మూర్ఖుడు అని కూడా పిలిచాను.

412
00:24:49,570 --> 00:24:52,570
ఫైన్. అప్పుడు గణేష్ రెడీ
అతనిని మూర్ఖుడు అని కూడా అనండి.

413
00:24:52,780 --> 00:24:53,890
వెళ్ళు కొడుకు.

414
00:24:53,970 --> 00:24:56,280
- చెప్పు, కొడుకు. రండి, చెప్పండి.
- రండి, చెప్పండి. రండి..

415
00:24:56,360 --> 00:24:57,940
- రండి, అతనితో చెప్పండి.
- రండి కొడుకు, చెప్పు. రండి.

416
00:24:58,020 --> 00:24:59,230
రా, చెప్పు కొడుకు. రండి, చెప్పండి.

417
00:24:59,310 --> 00:25:00,610
లేదు, నాన్న.

418
00:25:02,810 --> 00:25:05,700
నేను అతనిని మూర్ఖుడు అని పిలవను.
నేను అతన్ని గాడిద అని పిలుస్తాను.

419
00:25:05,780 --> 00:25:08,040
పర్వాలేదు. ముందుకు సాగండి.

420
00:25:08,120 --> 00:25:09,780
- అవును, కొనసాగండి. రండి.
- అవును. రండి, చెప్పండి.

421
00:25:09,860 --> 00:25:12,620
- సిగ్గుపడకు. రండి, చెప్పండి.
- బిగ్గరగా చెప్పండి.

422
00:25:12,700 --> 00:25:14,460
- చెప్పు. రండి.
- చెప్పు.

423
00:25:14,540 --> 00:25:16,280
- చెప్పు.
- చెప్పు.

424
00:25:16,690 --> 00:25:18,680
- చెప్పు.
- బిగ్గరగా చెప్పండి.

425
00:25:18,760 --> 00:25:20,860
- బిగ్గరగా చెప్పండి.
- రండి. చెప్పండి.

426
00:25:20,940 --> 00:25:23,240
చెప్పండి. రండి, చెప్పండి.

427
00:25:23,670 --> 00:25:25,180
గాడిద.

428
00:25:25,260 --> 00:25:27,470
అభిషేక్ ఒక గాడిద.

429
00:25:27,550 --> 00:25:29,450
అతను పూర్తి గాడిద.

430
00:25:29,530 --> 00:25:30,800
- అతను ఒక గాడిద.
- గాడిద..

431
00:25:30,880 --> 00:25:32,890
- ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉండు..
- గాడిద..

432
00:25:32,970 --> 00:25:35,350
- సంతోషం..
- రండి, కొడుకు. రండి.

433
00:25:35,430 --> 00:25:36,970
- సరే. ఇప్పుడు అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు. వెళ్దాం.
- వెళ్దాం.

434
00:25:37,050 --> 00:25:38,040
మనకు శుభ ముహూర్తం అయిపోయింది.

435
00:25:38,120 --> 00:25:40,130
- మిస్టర్ రఘునాథ్, రండి. వెళ్దాం.
- దయచేసి రండి.. దయచేసి..

436
00:25:40,210 --> 00:25:41,870
సరే, వెళ్దాం.

437
00:25:41,950 --> 00:25:43,350
ఆగండి నాన్న.

438
00:25:44,840 --> 00:25:46,590
నేను వెళ్తాను.

439
00:25:48,070 --> 00:25:51,820
కానీ, నాకు ఆయన కుర్చీ కూడా కావాలి.

440
00:26:00,490 --> 00:26:01,970
ఇదేనా?

441
00:26:04,240 --> 00:26:05,400
అవును.

442
00:26:22,200 --> 00:26:25,240
మిస్టర్ సెక్రటరీ, మీరు వరుడిని కలవరపరిచారు.

443
00:26:25,320 --> 00:26:27,460
ఇది మీరు కనీసం
అతనిని కాజోల్ చెయ్యాలి.

444
00:26:28,440 --> 00:26:31,090
నేను కి వెళ్ళాలి
మళ్లీ మార్కెట్ చేసి కొత్త కుర్చీని పొందండి.

445
00:26:31,170 --> 00:26:33,270
మిస్టర్ సెక్రటరీ, నేను అంత క్రూరుడిని కాదు.

446
00:26:33,350 --> 00:26:35,110
మీరు కొత్త కుర్చీని కొనుగోలు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

447
00:26:35,190 --> 00:26:37,900
మీరు నా కుర్చీని తీసుకోవచ్చు.
ఇది ఖచ్చితంగా కుషన్ చేయబడింది.

448
00:26:37,980 --> 00:26:41,130
- అయితే సార్..
- మీరు నా కుర్చీని తీసుకుంటున్నారు, ఫైనల్.

449
00:26:41,890 --> 00:26:43,350
అప్పుడు మీరు ఎక్కడ కూర్చుంటారు?

450
00:26:43,430 --> 00:26:45,680
- నేను కూర్చుంటాను..
- అతని గురించి చింతించకండి.

451
00:26:45,760 --> 00:26:47,240
తనకోసం కొత్త కుర్చీ కొంటాడు.

452
00:26:47,320 --> 00:26:48,480
అతను చాలా ధనవంతుడు.

453
00:26:48,560 --> 00:26:50,620
150 హెక్టార్ల భూమి, ఆవులు, ఊహించుకోండి.

454
00:26:50,700 --> 00:26:53,510
అవును. సరే, మిస్టర్ సెక్రటరీ.
ఇక కథ ముగింపు.

455
00:26:53,590 --> 00:26:54,980
చూడండి, వారు వస్తున్నారు.

456
00:28:42,660 --> 00:28:45,320
ప్రతి కుర్చీకి జీవితకాలం ఉంటుంది.

457
00:28:45,400 --> 00:28:50,210
ఇది మీ తలపై కూర్చొని వస్తుంది.

458
00:28:50,290 --> 00:28:53,880
తర్వాత అది మిమ్మల్ని దానిపై కూర్చోబెడుతుంది..

459
00:28:53,960 --> 00:28:56,280
.. లేదా రక్తపాతానికి కూడా దారి తీస్తుంది. చూడండి.

460
00:28:57,500 --> 00:29:01,450
మిస్టర్ సెక్రటరీ, మేము చల్లని బీర్లు తాగాము.
రండి.

461
00:29:01,470 --> 00:29:03,670
మిస్టర్ సెక్రటరీ ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

462
00:29:04,470 --> 00:29:09,690
సర్, ఆ కుర్చీ కనిపిస్తోంది
సరిగ్గా మీలాగే.

463
00:29:10,360 --> 00:29:11,470
అది కాదా?

464
00:29:13,840 --> 00:29:15,450
ఇటుకలను లెక్కించడం కొనసాగించండి.

465
00:29:16,930 --> 00:29:20,680
70, 71, 72, 73, 74, 75, 76..